INTERNSHIP IN FRANCE

INTERNSHIP IN FRANCE

       เมื่อพูดถึงประเทศฝรั่งเศสแล้ว น้องๆ ในโครงการฝึกงาน (INTERNSHIP IN FRANCE) หลายคนอาจเป็นกังวลอย่างมากเมื่อต้องเดินทางไปฝึกงานและใช้ชีวิตอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศสเป็นระยะเวลาถึง 3 เดือน ซึ่งสิ่งที่น้องๆ ในโครงการฝึกงาน (INTERNSHIP IN FRANCE) ไม่สามารถที่จะเลี่ยงได้เลยนั่นคือ ภาษานั่นเอง เนื่องจากประเทศฝรั่งเศสนั้นมีภาษาประจำชาติเป็นภาษาฝรั่งเศส ในปัจจุบันประเทศฝรั่งเศสถูกแทรกซึมโดยอิทธิพลของภาษาอังกฤษที่แผ่ขยายอย่างกว้างขวาง โดยมีการนำคำภาษาอังกฤษมาใช้ปะปนกับภาษาฝรั่งเศสเดิมอย่างแพร่หลาย ซึ่งมีผลเสียต่อการอนุรักษ์ภาษาฝรั่งเศส รัฐบาลจึงได้ออกกฎหมายบางฉบับเพื่อเป็นการอนุรักษ์ภาษาฝรั่งเศส โดยกำหนดให้ใช้คำจากภาษาฝรั่งเศสแท้ ๆ ในข้อความโฆษณา ข้อความประกาศ และข้อความในเอกสารราชการต่าง ๆ
     
ประโยคอ่านว่าคำแปล
Bonjour à tousบงชู อา ตุสสวัสดีทุกๆคน
Comment allez-vous?กอมมอง ตาลเล่ วูเป็นอย่างไรบ้าง
Bien, merci et vous?( et toi?)เบียง แมกซี่ เอ่ วู (เอ่ ตั๋ว )ก็สบายดี ขอบคุณ และคุณละ
Comment vous appelez-vous?กอมมอง วู ซับเป้ลเล่ วูคุณชื่ออะไร
Je m’appelle (Nom)เชอ มับเป่ล ( นม )ฉันชื่อ ……..
Enchanté (e)อองชองเต้ยินดีที่ได้รู้จัก
A quelle heure?อา แกล เรอกี่โมง
Où ça ?อุ๊ ซาที่ไหน
Excusez-moiเอ๊กกูสเซ่มัวขอโทษ
Je suis désoléเชอ ซุย เดโซเล่ฉันเสียใจ
Je vous en prieเชอ วู ซอง พรีไม่เป็นไร
S’il vous plaîtซิลวูเปลได้โปรด
D’accordดั๊กกอOK

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

วัฒนธรรม ในประเทศฝรั่งเศสและสิ่งที่ควรทำ ไม่ควรทำ

รูปภาพ
วัฒนธรรม ในประเทศฝรั่งเศสและสิ่งที่ควรทำ ไม่ควรทำ           ชาวฝรั่งเศสมีวัฒนธรรมการนอนกลางวัน จึงส่งผลให้ประเทศอาณานิคมของฝรั่งเศสชอบนอนกลางวันตามไปด้วย อย่างไรก็ตามในส่วนลึกของวัฒนธรรม คล้ายคลึงกับของอังกฤษและอิตาลีอยู่แล้ว ไม่สามารถแบ่งได้ชัดเจนเด่นชัด เช่น การจับมือ ภาษา เป็นต้น สิ่งที่ควรทำ – ไม่ควรทำ 1.คุณสามารถกล่าวทักทายว่าบงชู (Bonjour) ซึ่งหมายถึงสวัสดีตอนเช้า หรือบงซัว (Bonsoir) ที่หมายถึงสวัสดีตอนเย็น กล่าวลาเมื่อจะจากไปด้วยคำว่า โอ”เครอ”วัว (Au revoir)  ที่แปลว่า ลาก่อน และกล่าวขอบคุณว่า แม็กซิ (Merci) ได้ 2. วิธีทักทายสำหรับคนที่รู้จักกันนั้นคือการแลกจูบแก้มซึ่งกันและกัน ไม่ว่าคู่ทักทายของคุณจะเป็นหญิงหรือชาย ตามงานพิธีต่างๆ ชาวฝรั่งเศสใช้วิธีชนแก้มกันทั้งสองข้าง (la bise) ว่ากันว่าชาวปารีสนิยมแนบแก้มกันถึง 4 ครั้ง ถ้าเป็นเมืองนอกเขตปารีสทำเพียง 2 ครั้ง 3. เมื่อไปรับประทานอาหารตามภัตราคารอย่าตะโกนเรียกบริกรว่า”การ์ซ็อง (garçon)” ที่ตรงกันกับภาษาอังกฤษว่า boy ซึ่งในภา...
อ่านเพิ่มเติม

8 สิ่งเล็กๆที่น่ารู้ในประเทศฝรั่งเศส

รูปภาพ
8 สิ่งเล็กๆที่น่ารู้ในประเทศฝรั่งเศส ฝรั่งเศสไม่นิยมการให้ทิป                         ถ้าน้องๆ คนไหนที่คิดจะไปเรียนที่ฝรั่งเศสและทำงานพิเศษโดยหวังจะได้ทิปเยอะๆ นั้น ขอบอกว่าเป็นเรื่องยากเลยค่ะ  เพราะที่ฝรั่งเศสเค้าไม่นิยมให้ทิปกัน  (บางคนมองว่าเป็นเรื่องแปลกด้วยซ้ำ) ค่าบริการต่างๆ ถูกรวมไว้ในบิลแล้ว จึงไม่จำเป็นต้องให้ทิปเพิ่ม แต่ถ้าพนักงานบริการดีมากๆๆๆๆๆ อาจจะได้ทิปเล็กๆ น้อยๆ ซัก 1-2 ยูโรก็ได้ ต้นกำเนิดของเครป                "เครป"  เป็นของหวาน (หรือคาว?) เมนูโปรดของน้องๆ หลายคน แต่รู้มั้ยว่า  ต้นกำเนิดที่แท้จริงของเครปเกิดที่ฝรั่งเศสนี่แหละค่ะ  หลายๆ คนมักเข้าใจผิดว่าเครปมีต้นกำเนิดที่ญี่ปุ่น เพราะตามร้านต่างๆ มักติดป้ายว่า  "เครปญี่ปุ่น"  5555 โดยเมืองที่เป็นต้นกำเนิดแบบอิริจินัลแท้ๆ อยู่ที่แคว้นชื่อ  "Bretagne"  เป็นแคว้นทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส โดยในอดีตนั้น คนฝรั่งเศ...
อ่านเพิ่มเติม

23 mots français dont le genre prête souvent à confusion

รูปภาพ
23 mots français dont le genre prête souvent à confusion           La langue française prète souvent à confusion. C'est autant pour le vrai du gramme grammatical des mots. Bien trop souvent, nous nous trompons de genre au détriment de l'intelligibilité de nos propos! En effet, certains mots en français peuvent avoir un sens totalité différent en fonction de leur genre. Contraction, contrairement à l'anglais qui n'a pas de genre grammatical, le français est parfois bien difficile ...           Alors voici quelques exemples plus ou moins connus de confusion possible du grammaire grammaticale. Si vous en connaissez d'autres, n'hésitez pas à partager le commentaire. Je je reprends ici plusieurs éléments de définition du site site du National de Ressources Textuelles et Lexicales. 1 # Mi-temps "Mi-temps" may à la Fois Être employee au féminin et au masculin.           Féminin: deux des partis...
อ่านเพิ่มเติม